sábado, 31 de octubre de 2009

A Asociación Amigos do Casco Histórico informa sobre posibles axudas á rehabilitación

     A Asociación Amigos do Casco Histórico de Betanzos, na súa tarefa de sensibilizar a todos os cidadáns sobre a necesidade de mellorar o estado deste Conxunto Histórico Artístico, está a proceder a repartir uns folletos onde se recollen posibles axudas e subvencións a particulares, anunciadas pola Xunta de Galicia dentro do Plan Integral Conxunto de Rehabilitación, e que serán obxecto de convocatoria nos próximos meses.

     O contido desta primeira folla informativa, céntrase nas anunciadas axudas en Áreas de Rehabilitación do Camiño de Santiago, e as axudas á rehabilitación de inmobles en conxuntos históricos, das cales se poderán beneficiar moitas das nosas vivendas, ben por estar situadas por onde discorre o camiño inglés, ou enmarcadas no noso centro histórico, declarado Conxunto Histórico Artístico e Ben de Interese Cultural.

     Estás axudas, que poderán ser compatibles e acumulables, poderán chegar aos 21.600 euros para a rehabilitación e 23.600 euros para o caso da renovación, e poderán tramitarse a través da Oficina de Rehabilitación de Betanzos, situada no edificio do Concello de Betanzos na Praza da Constitución, onde os interesados poden solicitar máis información.

Folla informativa de axudas de rehabilitación Asociación Amigos do Casco Histórico de Betanzos

    



    Preme na imaxe para ver ampliada esta folla informativa



Tamén podes descargar esta folla en formato pdf

miércoles, 28 de octubre de 2009

Novos paneis informativos en galego, castelán e inglés para o patrimonio de Betanzos

Betanzos cambiará el próximo mes los paneles turísticos en gallego por otros trilingües

Respeta los textos anteriores y los amplía con nuevo soporte a inglés y castellano

Así aparece no xornal "La Voz de Galicia" correspondente ao mércores 28 de outubro de 2009

Recorte do xornarl "La Voz de Galicia" correspondente ao mércores 28 de outubro de 2009

martes, 20 de octubre de 2009

O goberno local recoñece a vella reivindicación cidadá de retirar o cableado das portas medievais e en xeral de todo o casco histórico

     - A prensa de hoxe recolle unhas declaracións da alcaldesa; María Faraldo que explicou que o Concello brigantino solicitará unha subvención á Deputación para estes fins.

    - A retirada do cableado e o embelecemento en xeral das portas medievais que conserva o noso casco histórico, foi unha das primeiras necesidades que a Xunta Directiva da Asociación Amigos do Casco Histórico de Betanzos, lle planteou á alcaldesa María Faraldo na súa primeira entrevista de presentación.

Recorte do xornal "La Voz de Galicia" correspondente ao martes 20 de outubro de 2009

Recorte do xornal "La Voz de Galicia" correspondente ao martes 20 de outubro de 2009 
Recorte do xornal  “La Opinión” correspondente ao martes 20 de outubro de 2009
Recorte do xornal “El Ideal Gallego” correspondente ao martes 20 de outubro de 2009

Recorte do xornal “El Ideal Gallego” correspondente ao martes 20 de outubro de 2009

jueves, 15 de octubre de 2009

A entrega do “Tiruriru” aos integrantes de “Xóvenes do Pobo” nos xornais

     Nos días seguintes á súa celebración, os principais xornais que se distribúen na nosa localidade, fanse eco do festival folclórico organizado pola Agrupación de Danzas Gremiais de Betanzos "Xóvenes do Pobo" con motivo do San Miguel, destacando a homenaxe e recoñecemento realizado a este grupo por “Amigos do Casco Histórico”, o que se concretou na entrega ao seu fundador Antonio Pena dun xogo do Tiruriru enmarcado, que como sabedes é un deseño de Luis Galán inspirado na Danza de Mariñeiros.

linea

O xornal "El Ideal Gallego" o recolle na súa edición do xoves 15 de outubro de 2009 nunha reportaxe de Lucía Tenreiro

 

La unión y la camaradería, frente a las tentaciones del terrible “gamachiño”

REPORTAJE DE LUCÍA TENREIRO

    Xóvenes do Pobo, valedores de las danzas gremiales de Mariñeiros y Labradores, ya tiene su “Xogo do Tiruriru”. La iniciativa, de la que son verdaderos y meritorios protagonistas, parte de la Asociación de Amigos del Casco Histórico de Betanzos, cuyos directivos vieron en la coreografía el “espíritu” de su grupo. “Os danzantes deixan de lado as súas diferenzas e se unen para loitar contra o mal”, señalan desde el colectivo que, coincidiendo con la celebración de la Festividad de San Miguel, patrón de los “mareantes”, se acercaron hasta A Mariña, frente al centro cultural del Matadero, para rendirles homenaje y para compartir con ellos un objetivo común: mantener vivos la tradición y el patrimonio.

     David Martínez Máquez, vicepresidente de Amigos do Casco Histórico, fue el encargado de entregarle personalmente a Antonio Pena, como cabeza visible de Xóvenes de Pobo, un “Xogo Tiruriru”, una idea y un diseño del polifacético artista betanceiro Luis Galán, enmarcado en verde y varias reproducciones, más pequeñas, para cada uno de los chicos.

Recorte do xornal "El Ideal Gallego" correspondete ao 15 de outubro de 2009

Singularidad > La Danza de Mariñeiros o Mareantes, también conocida como “Danza dos Arcos”, es una de las singularidades de las celebraciones betanceiras y uno de sus símbolos internacionales.

     El baile, documentado a finales del siglo XV, personifica la lucha entre el bien y el mal en el espacio de la actividad marítimo-pesquera de A Ribeira, donde surge, ligado al templo de O Azougue y a la imagen de San Miguel Arcángel.

     El guía, con una espada, y el contraguía, con un mazo, al frente de sendos “barcos”, enlazan sus armas con los arcos de colores (rojo, blanco y azul) que portan el resto de danzantes, que realizan movimientos serpenteantes.

     El grupo lo completa el “gamachiño”, un diablo que trata de tentar a todos, pero que acabará vencido por la unión de guía y contraguía, y sus marineros. “Tiruriru, tiruriru, tiruri...”. La melodía, como el mensaje, es pegadizo.

El Ideal Gallego, jueves 15 de octubre de 2009
linea
O xornal “La Opinión” tamén o recolle na súa edición do xoves 15 de outubro de 2009

Recorte do xornal "La Opinión" correspondente ao 15 de outubro de 2009

linea

 
Recorte do xornal "La Voz de Galicia" correspondente ao mércores día 14 de outubro de 2009



O xornal "La Voz de Galicia" tamén o recolleu na súa edición do mércores día 14 de outubro de 2009

martes, 13 de octubre de 2009

A Asociación Amigos do Casco Histórico homenaxea a “Xóvenes do Pobo” facéndolles entrega dun xogo do “Tiruriru” na celebración do San Miguel

     Foi con motivo do encontro folclórico en homenaxe a San Miguel, patrón dos mariñeiros, celebrado onte, 12 de outubro, no barrio da Ribeira. Amigos do Casco Histórico aproveitou esta festa para realizar unha homenaxe ao colectivo que representa a danza de mareantes, protagonista do “Xogo do Tiruriru”, o Grupo de Danzas Gremiais de Labradores e Mariñeiros Xóvenes do Pobo, de Betanzos.

Antonio Pena, guía da Danza de Mariñeiros e David Martínez, vicepresidente de Amigos do Casco Histórico de Betanzos

     Ao remate da danza de mariñeiros tivo lugar a entrega, por parte do vicepresidente de Amigos do Casco Histórico de Betanzos, David Martínez, dun “Xogo do Tiruriru” enmarcado, ao guía do grupo, Antonio Pena, así como unha copia do xogo para cada un dos membros do Grupo como homenaxe a un colectivo que continúa unha tradición que vén dende o século XV.

     O fin da nosa Asociación é deixar un Conxunto Histórico do cal nos sintamos todos orgullosos e a Danza Gremial de Mareantes representa o noso espíritu. Os danzantes deixan de lado as súas diferenzas e se unen para loitar contra o mal.

 Público presente no acto da celebración do San Miguel organizada por Xovenes do Pobo A Danza de Mariñeiros actuando no matadoiro

     O Encontro que xuntou a numerosísimo público xunto ao recén rehabilitado edificio do Matadoiro, contou coa presenza das seguinte agrupacións: Patuleiriñas de Aranga, Os Azoughados de Churío, o Grupo de Baile As Garelas de Betanzos, o Grupo de Gaitas os Brigantinos e o Grupo de Danzas Gremiais de Labradores e Mariñeiros Xóvenes do Pobo, de Betanzos.

     As actuacións celebráronse en dúas partes durante as que non faltaron bailes e actuacións conxuntas improvisadas e mesmo unha versión da “Copa de la Vida”, canción do mundial de fútbol de Francia 98, por parte do Grupo de Gaitas os Brigantinos.

A danza de Mariñeiros co edificio do matadoiro ao fondo
A Danza de Mariñeiros co recentemente rehabilitado edificio do matadoiro ao fondo.
 
Antonio Pena actual ´”guía” da Danza de Mariñeiros co xogo do Tiruriru, agasallo da Asociación Amigos do Casco Histórico
Antonio Pena "guía" da Danza de Mariñeiros de Betanzos co xogo do tiruriru, agasallo da Asociación Amigos do Casco Histórico de Betanzos.

     O Grupo de Danzas Gremiais de Labradores e Mariñeiros Xóvenes do Pobo, organizadora do evento, representou na primeira actuación a danza de labradores, deixando para a segunda parte unha emotivísima representación da danza de mareantes.

  
     Ésta serviu como colofón a unha tarde chea de boa música, baile e tradición.

viernes, 9 de octubre de 2009

A recuperación do Casco Histórico, un tema urxente para o novo concelleiro de urbanismo

Según as declaracións que se recollen na entrevista que aparece no xornal "Betanzos e a súa Comarca" correspondente a este mes de outubro de 2009


Plan Xeral e a recuperación do casco histórico, temas urxentes para José Luis Santos Cobelo, novo concelleiro de Urbanismo, Tráfico e Seguridade Cidadana


Betanzos e a súa Comarca:

- El casco histórico entra también dentro de sus competencias y las ruinas estarán en el punto de mira.

José Luis Santos Cobelo:

- La gente tiene que concienciarse de que el casco histórico es patrimonio de todos y que debemos conservarlo. Los propietarios de viviendas, muchas veces por problemas de herencias o por falta de conciencia, dejan que las casas se deterioren y acabamos sufriendo la situación que generan estas ruinas. Nosotros lo que hacemos es que, una vez detectada una vivienda en mal estado, la policía urbanística elabora un informe que se entrega al aparejador que es quien determina las actuaciones y obras de mantenimiento que hay que hacer en la edificación. Esto se comunica al propietario para que las ejecute, hay quien lo hace y quien pasa por alto las advertencias. A partir de ahora seremos más estrictos y una vez que se abra el expediente administrativo si no se realizan las obras de conservación pertinentes pasaremos a abrir un expediente sancionador y haremos que se ejecuten las multas. Hasta el momento

hemos tratado siempre de solucionarlo con diálogo pero no siempre funciona. Lo mismo ocurre con las fincas y la maleza.
 
Betanzos e a súa Comarca:

- Pero el Ayuntamiento no podría actuar de manera subsidiaria?

José Luis Santos Cobelo:

- Si, claro, y en ocasiones se hace pero no existe dotación económica ni de medios suficiente para realizar este tipo de obras o las demoliciones o limpiezas de fincas por que después te encuentras con que los propietarios no pagan los gastos de los trabajos ejecutados. En este momento estamos estudiando una posibilidad que tal vez los propietarios desconozcan y es que el Ayuntamiento admite cesiones de viviendas de particulares que no pueden o no les interesa arreglar sus casas. Estamos en este momento estudiando dos cesiones que nos servirían para incluir en el proyecto de recuperación del casco histórico que promueve el Instituto Galego de Vivenda e Solo, que se ha comprometido a comprar casas en el casco histórico para arreglar y después ofrecer en alquiler.

Betanzos e a súa Comarca. Entrevista a José Luis Santos Cobelo

Preme na imaxe para ver a noticia ampliada


 

Se pinchas nesta outra imaxe do lado, poderás baixarte nun arquivo pdf. o número correspondente a este mes de outubro do xornal “Betanzos e a súa Comarca”, directamente de:

 http://www.comerciodebetanzos.com

páxina  da Asociación de Comerciantes e Empresarios de Betanzos (ACEBE)

Portada do xornal  Betanzos e a súa comarca, correspondente ao mes de outubro

jueves, 8 de octubre de 2009

Debate do pleno de Betanzos sobre a proposta de adquisición da Torre de Lanzós e da Casa Gótica

Hai uns días fixémonos eco da noticia que no pleno do Concello de Betanzos, fora:
Rexeitada a expropiación da Casa Gótica e da torre de Lanzós
Casa do Concello de Betanzos

Como complemento desta información e directamente desde a páxina web do Concello de Betanzos:

http://www.betanzos.net/

“Dalle ao play”

podedes escoitar o fragmento do pleno ordinario celebrado o 29 de setembro de 2009, onde se debate a moción presentada polo PSdeG-PSOE betanceiro sobre a proposta de adquisición da Torre de Lanzós e a Casa Gótica, moción que, como sabedes, foi rexeitada polo pleno cos votos desfavorables dos concelleiros do Partido Popular e de Cidadáns por Betanzos.

miércoles, 7 de octubre de 2009

O Concello de Betanzos proxecta reunir a 30 asociacións nun local do casco histórico

 

    O local en cuestión é a planta superior do mercado municipal, situado en pleno casco histórico, está actualmente cedido a un coñecido empresario brigantino e nel funciona actualmente unha academia de ensino.

O Concello quere chegar a un acordo con este empresario e sometelo a unha reforma.

Parte deste local tamén foi no seu día sede da Fundación Comarcal.

O xornal "El Ideal Gallego" o recolle na súa edición do domingo 4 de outubro de 2009
El Ayuntamiento quiere ceder locales a las asociaciones en el casco histórico
O xornal "La Voz de Galicia" tamén o recolle na edición do domingo 4 de outubro de 2009
Betanzos anuncia un local para asociaciones en el casco viejo

Preme nas imaxes para ver a noticia ampliada

lunes, 5 de octubre de 2009

“Cascomanía” un movemento veciñal

Un ano sen a xoia gótica
casagotica7

No "cabodano" da Casa Gótica, un repaso aos feitos vividos durante os últimos doce meses implica certo sacrificio. O inmoble dispón de permiso municipal para iniciar os traballos de reposición pero, mentres os procedementos xudicial e administrativo seguen abertos, o número cinco da Rúa dá Cerca presenta a mesma imaxe desoladora -ou case- que o 2 de outubro de 2008. Os residentes na zona advertiron da situación pouco despois das dez da mañá, cando os labores de desmontaxe xa alcanzaran a porta conopial. Os técnicos municipais desprazados ata A Cerca comprobaron os niveis de intervención, tomaron fotografías e emitiron os oportunos informes.

O xornal "El Ideal Gallego" o recolle na súa edición de hoxe 5 de outubro de 2009

Un año sin la joya gótica

Preme na imaxe para ver a noticia ampliada