Novas referencias á presentación da Asociación no Adro de Santa María

Objetivo: devolver su esplendor al casco histórico brigantino O xornal "El Metropolitano"  o recolle na súa edición correspondente ao mes de xullo de 2009 Preme na imaxe para ver a noticia ampliada

Resultados Feira Medieval 2009

O fin de semana do 10 ao 12 de xullo celebrouse no casco histórico da Betanzos unha nova edición da Feira Franca Medieval. Como ben sabedes todos a Asociación Amigos do Casco Histórico de Betanzos estivo presente nunha caseta da devandita feira. As actividades levadas a cabo pola asociación durante a feira medieval foron principalmente tres: informar sobre o nacemento e finalidade da nosa asociación, realización dunha enquisa para coñecer a opinión da xente sobre o casco histórico e dar a coñecer “Xogo do Tiruriru dos mareantes de Betanzos”.

Durante todo o fin de semana houbo unha grande afluencia de público á caseta, sobre todo durante a tarde, tanto para interesarse pola asociación como para obter información do casco histórico e da propia Feira Medieval xa que, segundo nos manifestaron, a información turística sobre o casco é moi escasa e a da Feira só estaba dispoñible en galego .
Por outra banda, a cooperación cidadá á hora cubrir as enquisas (dispoñibles en galego e castelán) sobre o estado do casco histórico tamén foi moi importante. A día de hoxe, a falta de recoller alguhas enquisas que levou a xente para cubrir na casa, o reconto provisional é o seguinte:

Residentes do casco	109 pers.
Residentes de Betanzos	157 pers.
Residentes da comarca	98 pers.
Visitantes asiduos	81 pers.
Visitantes ocasionais	119 pers.
Sen especificar	7 pers.
TOTAL	571 pers.

Por outra banda o “Xogo do Tiruriru dos mareantes de Betanzos” tivo tamén unha grande acollida. Cabe destacar que durante tódolos días estivo rodeado de nenos (e non tan nenos) xogando e pasándoo ben, mentres percorrían e coñecían os recunchos máis significativos e belos do casco histórico brigantino no taboleiro xigante que nos prestou Luís Galán durante toda a Feira. Opcionalmente ofrecíase á xente, a cambio dunha colaboración, unha versión máis manexable para que puidesen seguir xogando nas súas casas.

Dende a Asociación Amigos do Casco Histórico de Betanzos queremos agradecer a colaboración do Concello de Betanzos, facilitándonos a caseta utilizada na feira, e a toda a xente que colaborou connosco cubrindo as enquisas ou a través do “Xogo do Tiruriru dos mareantes de Betanzos”.

A Asociación Amigos do Casco Histórico invita a percorrer Betanzos dos Cabaleiros xogando ao “Xogo do Tiruriru”

Por fin revelouse a sorpresa que tiña agochada a Asociación Amigos do Casco Historico de Betanzos para a Feira Franca Medieval: “O Xogo do Tiruriru dos Mareantes de Betanzos”. A Asociación estará presente nunha caseta informativa para darse a coñecer aos cidadáns e visitantes da Feira. No posto poderánse realizar suxerencias, depositándoas nun dos buzóns creados por Luís Galán, deseñador gráfico betanceiro autor do logotipo da Asociación e dos carteis da Feira Franca Medieval. O segredo descubriuse o xoves 9 de xullo no adro da igrexa de Santa María durante a presentación ante a prensa das actividades que vai realiza-la Asociación durante a fin de semana festiva Os xornalistas foron convocados no adro da Igrexa de Santa María de Azouge Ademais dos representantes da prensa escrita tamén asistiu á presentación un equipo do Taller Audiovisual de Betanzos Tamén se preparou unha enquisa que quere recoller as opinións dos cidadáns sobre temas fundamentais relacionados coa revitalización do Casco Histórico, e que igualmente se depositará nos buzóns de suxerencias rotulados cun provocador: … e a ti qué che importa! A enquisa podédela descargar nun pdf en galego ou castelán premendo nos enlaces de abaixo, imprimila, cubrila e depositala nos buzóns. ENQUISA EN GALEGO ENCUESTA EN CASTELLANO Pero a estrela da fin de semana será a posibilidade de xogar ao “Xogo do Tiruriru dos Mareantes de Betanzos”. A orixe do xogo está na danza gremial de Mareantes, que representa o espírito da Asociación. Os danzantes deixan de lado as súas diferenzas (desafíos) e únense para loitar contra o mal representado polo “Gamachiño”. Agora, esta danza adquire forma de xogo de mesa como vehículo para percorrer os recunchos da historia máis representativa da cidade e activar a conciencia cidadá. Comezando na Praza dos Irmáns García Naveira, o percorrido do xogo discurre por distintos lugares do centro histórico representados nas casillas; poderemos visitar igrexas, rúas e pontes y en outras casillas teremos que pagar impostos, pasar turno no calabozo ou vérmonos co “Gamachiño”. Como contrapunto podemos visitar algún dos postos colaboradores e disfrutar dos productos que nos ofrecen Luis Galán posando no seu estudio coa maqueta do xogo "O tiruriru" Aquirindo o “Xogo do Tiruriru” colabórase e compártense as inquedanzas dun grupo de cidadáns que queren situa-lo Casco Histórico de Betanzos no lugar que se merece. Aínda que presentado na Feira Franca Medieval, o xogo estará dispoñible todo o ano e, ó igual que as enquisas e buzóns, pretende ser un soporte de comunicación e información da Asociación, xunto co blog: www.betanzoshistorico.com. En Betanzos, xullo de 2009

Todos os xornais recollen hoxe nun lugar destacado a Presentación Oficial da XII Feira Franca Medieval

Atendendo a convocatoria da Rexedora Dona María Faraldo, todos os xornais recollen hoxe o acto de presentación oficial da XII Feira Franca Medieval de Betanzos. A nosa rexedora, posou para a ocasión acompañada dos concelleiros do seu equipo de goberno, funcionarios e organizadores, vestidos todos como marca a tradición, e en contornas tan inigualables, como a sala de plenos do Concello ou o na portada da Igrexa de Santiago.

Preme nas imaxes para ver a noticia ampliada

A Feira Franca enche de vida o noso casco histórico

"La XII Feira Franca acercará más de veinte actuaciones al casco histórico" Este ano o pregoeiro será Xesús Fraga

O xornal "El Ideal gallego" na súa edición do venres 7 de xullo de 2009, resalta a íntima relación da Feira Franca co noso casco histórico.

Preme na imaxe para ver a noticia ampliada

A Expulsión dos Leprosos, número forte da Feira Franca Medieval de Betanzos

Quizais por ser unha das esceas máis coidadas e con maior participación de actores e voluntarios, a "Expulsión dos Leprosos" sexa unha das máis espectaculares e que maior éxito teñen, dentro da Feira Franca Medieval de Betanzos.  Hoxe poñémosvos o video "Expulsión dos leprosos da cidade de Betanzos" que hai algún tempo circula por Youtube. Véndoo, sobre todo o que non a coñeza, poderase facer unha idea desta representación e en xeral desta festa.

Expulsión dos leprosos da cidade de Betanzos Imaxinade un camiño que atravesa un denso bosque de piñeiros. Preto vese a silenciosa canle dun regato que baixa das montañas. Non hai ningún son máis que o das pisadas sobre as follas e as ramas que caeron das árbores e que tapizan o camiño. De súpeto, non lonxe de vós, o soar dunha campá e dunhas castañuelas rompe a tranquilidade da tarde. Sen pensalo dúas veces, corredes a escondervos entre os piñeiros, mentres a persoa de capa gris pasa camiñando cun andar canso e dubitativo. Non podedes ver a súa cara, pero sabedes que está desfigurada, espantosa e sucia, e que achegarse, podería carrexarvos o mesmo castigo. Ë un leproso   A lepra foi unha das primeiras enfermidades descritas no mundo antigo. A Biblia considerábaa non só como unha enfermidade do corpo, senón tamén como unha enfermidade da alma. Incurable ata hai apenas uns poucos anos, introdúcese en Betanzos na Idade Media a través dos soldados que volven das conquistas e cruzadas. Para evitar o contaxio, aos leprosos excluíaselles da vida común, e prohibéuselles vivir dentro das murallas da cidade, obrigándoos a vivir “extramuros” nunha zona do actual barrio da Madalena. Levábase ao doente aos límites da cidade onde se lle recitaban as prohibicións: prohibíaselle a entrada a igrexas, mercados, muiños ou calquera reunión de persoas; lavar as súas mans e roupa en calquera regato; sair da súa casa sen usar o seu traxe de leproso; tocar coas súas mans as cousas que quixera mercar; entrar en tabernas en busca de viño; ter relacións sexuais excepto coa súa propia muller; conversar con persoas nos camiños, a menos que se atopase afastado delas; tocar as cordas e postes das pontes, a menos que se puxera unhas luvas; achegarse aos nenos e novos; beber en calquera compañía que non fose a dos propios leprosos; camiñar na mesma dirección do vento polos camiños… Unha vez proferidas todas estas, e outras parecidas prohibicións, dábaselle ao leproso unha capucha de cor marrón ou gris, e unha campá ou un par de castañuelas para avisar á xente da súa proximidade. O leproso, só e desamparado, debía vivir afastado de todas aquelas persoas que non foran castigadas coa lepra, e nunca máis podería presentarse en lugares públicos.

Xa vedes o triste que era ser leproso en Betanzos

Boa Feira Franca

Programa da Feira Franca Medieval 2009

No seu día xa vos informáramos da presentación do cartel da Feira Franca Medieval deste ano, obra de Luís Galán. Como complemento desta información, hoxe presentámosvos o programa correspondente a esta edición do ano 2009, tomado da páxina do Concello.

PROGRAMA DE LA XII FERIA FRANCA MEDIEVAL VIERNES, 10 DE SANT-IAGO 14.00 h        Fin de la ubicación de las paradas. 18.00 h        Los artesanos llegados de todos los lugares de España, abrirán sus paradas. 18.00 h        Pasacalles inaugural con los cómicos, músicos y malabares. 20.30 h        Repique de campanas. 21.00 h        El Señor de Andrade honra a todos sus vasallos con la llegada a esta Real Ciudad y le solicitará a la Ilustrísima Señora Regidora la apertura de la FERIA FRANCA. 22.30 h        Rememoración del incendio de la Ciudad en el año de Dios de 1569, con el salvamento de bocoys de vino. Esta escena será representada en la Rúa Travesa por los miembros de la Asociación Cultural y de Medio Ambiente ALBOIO. 24.00 h        En la Praza da Constitución el Grupo de Teatro LA RECUA representará el rescate de Clidolinda, espectáculo con fuego y pirotecnia. Durante toda la tarde habrá espectáculos de malabarismo, música etc. Actuarán por toda la Feria el grupo de música ACIBREIRA, el pasacalles inaugural y zancudos de Grupo de teatro LA RECUA, RODESINDO DA BARROSA y PECATA MINUTA del Grupo de teatro VOLTA E DALLE, los juegos malabares de COTÉ y el HOMBRE ORQUESTA. A lo largo de toda la tarde habrá exhibición de tiro con arco y cetrería en la Praza de Santa María ZONA INFANTIL En el Cantón Claudino Pita estarán disponibles desde las 18:00 h hasta las 22:00 h el carrusel, la barca y la caravana de burros.   SÁBADO, 11 DE SANT-IAGO 10.30 h        Repique de campanas y apertura de las paradas. 11.00 h        Apertura del RINCÓN INFANTIL en el Cantón de Claudino Pita. 12.00 h        Comienzan a recorrer el mercado los pasacalles de músicos, cómicos y malabares. 13.00 h        En la Praza da Constitución, llegada de los moros al mando de Yussuf Hammar y las hostes para exigir a la Ciudad de Betanzos a la seis doncellas que tiene que entregar al Califa de Córdoba. 18.00 h        Apertura del mercado y pasacalles con los grupos cómicos y de música. 18.00 h        Apertura de la zona infantil en el Cantón de Claudino Pita. 19.00 h        Actuación del Grupo Azougue de la Escola Municipal de Folclore de Betanzos y danza campesina por las chicas colaboradoras de la organización. Al acabar las danzas dará comienzo la Revolución Irmandiña con la proclama del mercader Afonso de Carballido. 24.00 h        Espectáculo de pirotecnia, zancudos, fuego y Aquelarre a cargo del Grupo de teatro LA RECUA, con la recreación de los demonios de la noche de brujas. Durante todo el día habrá espectáculos de música, teatro y malabares a cargo de los Grupos ACIBREIRA, LA RECUA, dragón de fuego de TOPO ARMONIUM, RODESINDO DA BARROSA E PECATA MINUTA del Grupo VOLTA E DALLE. Juegos malabares de COTÉ y el HOMBRE ORQUESTA. En la Praza de Santa María habrá todo el día exhibición de tiro con arco y cetrería. ZONA INFANTIL En el Cantón de Claudino Pita estará disponible en horario de 11:00 h a 14:00 h por la mañana y de 18:00 h a 22:00 h por la tarde.   DOMINGO, 12 DE SANT-IAGO 10.30 h        Repenique de campanas y apertura de las paradas. 11.00 h        Apertura de la zona infantil en el Cantón de Claudino Pita. 12.00 h        Comienzan a recorrer el mercado los pasacalles de músicos, cómicos y malabares. 13.30 h        Escena da expulsión de los leprosos que desarrollará gente de Betanzos rememorando un hecho histórico de la Ciudad. 18.00 h        Apertura del mercado y pasacalles de cómicos, músicos y malabares. 18.00 h        Apertura de la zona infantil en el Cantón de Claudino Pita. 19.30 h        Torneo medieval a caballo en la Praza dos Irmáns García Naveira, con exhibición de los caballeros, así mismo, habrá exhibición de tiro con arco y cetrería. Espectáculo de danza a cargo de la chicas colaboradoras de la organización. 22.30 h        El séquito de la Santa Compaña comenzará en la Praza da Constitución a cargo del Grupo de teatro LA RECUA, UN ESPECTÁCULO DE FOGO, inspirado en las Damas de la Muerte del siglo XIII. 24.00 h        Fuegos de artificio y cierre de la XII Feria Franca Medieval de Betanzos. Durante todo el día habrá espectáculos de música, teatro y malabares a cargo de los grupos ACIBREIRA, LA RECUA, RODESINDO DA BARROSA y PECATA MINUTA del grupo VOLTA E DALLE, dragón de fuego de TOPO ARMONIUM, EL HOMBE ORQUESTRA y juegos malabares de COTÉ. En la Praza de Santa María habrá exhibición de tiro con arco y cetrería. ZONA INFANTIL En el Cantón de Claudino Pita estará diponible en horario de 11:00 h a 14:00 h por la mañana y de 18:00 h a 22:00 h por la tarde. ¡Que vivais una maravillosa XII Feria Franca Medieval 2009! ¡Hasta el año que viene!

Directamente da páxina do Concello de Betanzos, podédesvos descargar o cuadriptico que contén o programa deste ano.

Nel podedes atopar esta mesma información, moito mais bonita e estructurada, e ademais un plano coa ubicación dos postos e un saúdo da Rexidora Dona María Faraldo.

Lembrade que poderedes atoparnos nesta Feira Franca Medieval 2009

Esta será a ubicación do posto da Asociáción de Amigos do Casco Histórico

Preme na imaxe para ver a noticia ampliada

Disfrutade destas festas! Disfrutade do noso Casco Histórico Betanceiro

A Asemblea Xeral nos xornais

Amigos do Casco Histórico tendrá un puesto en la feria medieval

O xornal La Voz de Galicia na súa edición do xoves 2 de xullo de 2009, deixa constancia dalgunha das informacións e acordos tomados na Asemblea Xeral de Socios da Asociación de Amigos do Casco Histórico.

Preme na imaxe para ver a noticia ampliada

Xa está na rúa o cartel da Feira Medieval 2009

Xa se pode ver nos establecementos e rúas de Betanzos, o cartel anunciador da Feira Medieval 2009, que terá lugar durante os próximos 10, 11 e 12 de xullo.

Como en todos os anos anteriores, este ano o cartel tamén é obra do artista gráfico betanceiro, Luís Galán.

No seu blog "dibujar me está matando” podedes ver outros carteis correspondentes a outras edicións desta festa, ademais doutras obras gráficas deste mesmo autor.

O cartel foi presentado a semana pasada pola alcaldesa, María Faraldo; o primeiro tenente de alcalde, Javier de la Fuente, e o concelleiro de Infraestruturas e Festas, Andrés Porcas, no que foi o primeriro acto desta Feira Medieval 2009, que se desarrollará nas principais rúas do Casco Histórico Betanceiro